UN RACCONTO DI ONDINA POLVARI (LIABRALATO)

Mi chiamo Ondina Polvari, sono nata a Muggia come mio padre; mia madre è nata a Trieste; siamo ‘Muggesani’ da più di quattro generazioni.

Papà, dopo la guerra, fu rapidamente arruolato nella polizia alleata e lavorò in Prefettura di Trieste fino al nostro arrivo in Australia. Anche mia madre lavorava a Trieste. Come la maggior parte degli abitanti di Muggia, facevamo molto affidamento sulla città.

La decisione dei miei genitori di venire in Australia è stata presa dopo che la nostra casa si trovava appena all’interno del confine “zona B” nel 1954, che cambiò il corso della nostra vita.

L’incertezza di mio padre, rimasto senza lavoro dopo la partenza degli Alleati, contribuì alla nostra partenza nel 1957 a bordo della nave ‘Flaminia’, che arrivò ad Adelaide nel febbraio 1957, dove rimanemmo definitivamente.

TESTO ORIGINALE:

“My name is Ondina Polvari, I was born in Muggia like my father, my mother in Trieste, we been ‘Muggesani’ for more than four generations.

Dad after the war he quickly was enlisted with Allies police force and worked in Prefecture in Trieste till we came to Australia. My mother also worked in Trieste. Like most of the people in Muggia, we relied a lot on the city.

My parents’ decision to come to Australia was taken after our home situated just inside the “Zone B’ border in 1954 changed the course of our life.

The incertitude of my dad been jobless after the departure of the Allies, contribute to our departure in 1957 on the ship ‘Flaminia’ arriving in Adelaide Feb 1957 to stay in Adelaide permanently.”

ONDINA POLVARI (LIABRALATO), Alabarda Sports & Social Club